PDF Print E-mail
G. Dumoutier
G. Dumoutier

 

Bibliography

 

Works

Alphabet et exercices de lecture à l’usage des écoles franco-annamites. Hanoi, 1886.

Bài Tập Tiếng An-Nam. Exercices pratiques de langue annamite. Hanoi, 1889.

Catalogue des Publications de G. Dumoutier, 1900.

Découvertes d’archéologie préhistorique: les Briards avant l’histoire. Coulommiers, 1877.

Essai sur la pharmacie annamite, détermination de 300 plantes et produits indigènes, avec leur nom en annamite, en français, en latin et en chinois, et l’indication de leurs qualités thérapeutiques d’après les pharmacopées annamites et chinoises. Hanoi: Schneider, 1887.

Essai sur Les Tonkinois. Hanoi, 1908.

Étude sur Les produits du Tonkin. La laque et les huiles à laquer, Tonkin, Chine, Japon. Hanoi, 1892.

Histoire des Huit Génies Immortels des Taoïstes et Récits de leurs combats contre le roi des dragons de la mer orientale. Haiphong, 1892.

L’âge du bronze dans les Gaules. Paris, 1885.

L’introduction du Bouddhisme en Chine d’après Les Taoïstes Annamites. Haiphong, 1892.

La Géomancie chez Les Annamites. Hanoi, 1896.

La Légende Annamite du Bouddha. Hanoi, 1893.

Le Grand-Bouddha de Hanoi: étude historique, archéologique et épigraphique sur la pagode de Tran-vu. Hanoi: Schneider, 1888.

Le Livre de L’enfer. Haiphong, 1893.

Le Rituel Funéraire des Annamites, Étude d'Ethnographie Religieuse. Hanoi, 1904.

Leçons d'histoire Annamite, Transcrites en Quôc-Ngw et Traduites en Français (Autographié), 1899.

Leçons de Langue Annamite et de Langue Chinoise Professées À Hanoï de 1886 À 1889 (Autographié), 1886.

Légendes historiques de l’Annam et du Tonkin, traduites du chinois et accompagnées de notes et de commentaires. Hanoi: Schneider, 1887.

Les Chants et Les Traditions Populaires des Annamites. Vol. 15. Collection de Contes et de Chansons Populaires. Paris: E. Leroux, 1890.

Les Débuts de L’enseignement Franc̣ais Au Tonkin. Hanoi: Schneider, 1887.

Les Génies Gardiens de La Porte Dans Les Temples Du Tonkin. Haiphong, 1895.

Les pagodes de Hanoi, étude d’archéologie et d’épigraphie annamites. Hanoi: Schneider, 1887.

Les stations de l’homme préhistorique sur les plateaux du Grand-Morin (Seine-et-Marne): ateliers, camps, cités, habitations, monuments et sépultures des Briards primitifs. Paris: E. Boban, 1882.

Les symboles, les emblèmes et les accessoires du culte chez les Annamites : notes d’ethnographie religieuse … Résumé du mémoire, 1891.

Les symboles, les emblèmes et les accessoires du culte chez les Annamites. Publications du Musée Guimet. Paris: E. Leroux, 1889.

Les Vestiges Paléolithiques de Montapeine et de Beautheil. Coulommiers, 1878.

Manuel Du Noviciat des Bonzes Annamites, n.d.

Manuel militaire Franco-Tonkinois. Hanoi: Schneider, 1888.

Méthode de Lecture et de Langage À L’usage des Élèves Étrangers de Nos Colonies. -- 1er Livret, Traduit en Langue Annamite Pour Les Élèves des Écoles de l’Indo-Chine Française, Par G. Dumoutier. Hanoï: Schneider, 1893.

Notes de Paléoethnologie, d’archéologie et de Minéralogie Archéolithique Japonaises. Angers: Burdin.

Sa-Ri, Manuel Du Noviciat des Bonzes Annamites. Haiphong, 1895.

Studies of the Tonkinese. Translated by Sara Lee Moltz. New Haven, Conn.: Human Relations Area Files, 1970.

Studies on the Religious Ethnography of the Annamese. New Haven, Conn.: Human Relations Area Files, 1970.

 

Articles

“Choix de légendes historiques de l’Annam et du Tonkin.” Revue d’ethnographie 8 (1889): 159–91.

“Chua-Hai-Ba, le Temple des Deux Dames.” Anthropologie 2 (1891): 155–59.

“Du rôle politique de l’éducation dans l’enseignement français en Indo-Chine.” Actes Du Congrès International Colonial, 1889.

“Essai sur un portulan annamite du xve siècle.” bull. de géo. hist. et descriptive, 1896.

“Étude historique et archéologique sur Co-Loa, capitale de l’ancien royaume de Âu-Lac {255-207 Av. J.-C).” Nouv. Archives des Miss. Scientif. et Littéraires 3 (1892): 114.

“Étude historique et archéologique sur Hoa-Lu, première capitale de l’Annam indépendant (968-1010).” Bull. de Géo. Hist. et Descriptive, 1893, 38–174.

“Étude sur l’inscription de Témiya, dans l’île de Yézo.” Anthropologie 7 (1896): 147–52.

“Étude sur les dépôts archéologiques d’Omori et d'Okadaira (Japon).” Bull. de Géo. Hist. et Descriptive, 1892, 324–46.

“Étude sur Un Portulan Annamite Du XVe Siècle.” Bull. de Géo. Hist. et Descriptive, n.d., 141–203.

“Études d’ethnographie Religieuse Annamite : Sorcellerie et Divination.” Actes Du Xie Congrès International des Orientalistes (1897) 2 (1899): 275–409.

“L’Indo-Chine et Ses anciennes relations commerciales avec le Japon.” Revue Française Du Japon, 1892.

“La Muraille des Rois Mac.” Bull. de Géogr. Histor. et Descript., 1897, 55–58.

“La Sorcellerie et La divination chez les Annamites.” Actes Du Onzieme Congres International des Orientalistes 2 (1898): 275–410.

“Le Nam-Giao de Hanoi.” Revue d’ethnographie 6 (1887): 181–84.

“Le Swastika et la roue solaire dans les symboles et dans les caractères chinois.” Revue d’ethnographie 4 (1885): 319–50.

“Le Vexin avant les Vellocasses. — Études et découvertes d’archéologie préhistorique.” Mém. Soc. Histor. de Pontoise et du Vexin 9 (1888): 77–92.

“Légendes et Traditions Du Tonkin et de l’Annam.” Revue de l’histoire des Religions 18 (1888): 170–79.

“Les Comptoirs Hollandais de Phô-Hien Ou Phô-Khach, Près Hieng-Yên (Tonkin), Au XVlIe Siècle.” Bull. de Géo. Hist. et Descriptive, 1895, 220–33.

“Les Études sur La Pagode Du Génie Huyen Thiên À Hanoi.” Revue de l’histoire des Religions, 1888.

“Les Études sur Le Van Miêu.” Revue d’ethnographie, 1888.

“Les Textes Sanscrits Au Tonkin.” Revue d’ethnographie 7 (1889): 23–38.

“Notes sur La Rivière Noire et Le Mont Ba-Vi (Tonkin).” Bull. de Géo. Hist. et Descriptive, 1891, 150–209.

“Notes sur Le Bouddhisme, Tonkinois. L’Enfer.” Revue d’ethnographie 7 (1889): 285–301.

“Rapport à M. Le Ministre de l’Instruction Publique sur une mission scientifique dans l ’Indo-Chine {1880-1890).” Bull. de Géo. Hist. et Descriptive, 1896, 368–84.

“Van-Mièu, le Temple Confucéen de Hanoï.” Revue d’ethnographie 7 (1889): 493–502.

 

À propos

Despierres, René. “Figures Indochinoises -- Gustave Dumoutier, Directeur de I’Enseignement en Annam-Tonkin (1850-1904).” Indochine, Hebdomadaire Illustré, 1944.

Maître, Claude Eugène. “Gustave Dumoutier.” Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient 4, no. 1 (1904): 790–803. doi:10.3406/befeo.1904.1401.