View Book: Poésies de l'époque des Tang
  PDF Print E-mail
Title:      Poésies de l'époque des Tang
Categories:      Poetry
BookID:      54
Authors:      L. H. de Saint Denis
ISBN-10(13):      9781944175481
Publisher:      Eric Serejski (Ed.)
Publication date:      2016
Edition:      New
Number of pages:      328
Language:      French
Rating:      0 
Picture:      cover           Button Buy now Buy now
Description:     

Le Marquis d’Hervey de Saint Denys, connu pour ses recherches pionnières sur le rêve, était un homme à talents multiples dont André Breton dit, « Il est remarquable qu'un homme se soit trouvé pour tenter de réaliser pratiquement ses désirs dans le rêve. Ses essais et traductions d’œuvres chinoises sont précieuses, tant sur l’analyse de la poésie que sur les développements symboliques et ésotériques. Sa publication en 1862 de Poésies de l’époque des Tang marque un tournant dans l’histoire des études européennes en littérature chinoise et présente une analyse préliminaire de l’art poétique chinois, une relation avec les sociétés secrètes et une traduction de 97 poèmes de Li Taibai, Du Fu, et de 36 poètes ‘secondaires’.

Cette œuvre devrait être lue en parallèle avec son Li sao, ou Tristesse de la séparation, de Chuci, ainsi que John Francis Davis, The poetry of the Chinese, Joseph Edkins, Essays on Chinese poetry, et Shigeyoshi Obata, The works of Li Bai.

Cette édition comprend une mise-à-jour des translitérations originelles en pinyin de 583 termes et noms propres, une annexe de références comprenant la liste des œuvres du Marquis d’Hervey de Saint Denys, et trois listes des œuvres reprises à partir de celles citées dans le texte.

Please past text to modal